Credits

A project of
NomaRussia Bonase & Judy Seidman, Khulumani Support Group
Simone Knapp & Boniface Mabanza, KASA
Maren Grimm & Jakob Krameritsch, Akademie der bildenden Künste Wien
Hamburg/Heidelberg/Johannesburg/Vienna, 2016

We would like to thank wholeheartedly the Widows of Marikana and the participants of the SASOL-Zamdela Workshop for helpful cooperation and their work for the exhibition PLOUGH BACK THE FRUITS:
Mary Fundzama, Betty Lomasontfo Gadlela, Ezekiel Galawe, Daniel Letebele, Pauline Matabane, Ntombizolile Mosebetsane, Xolelwa Mpumza, Thembani Mthinti, Songstress Notukile Nkonyeni, Nombulelo Ntonga, Zameka Nungu, Asanda Phakathi, Ntombiluelile Sependu, Makopane Sompeta, Agnes Makopane Thelejane, Nolundi Tukuza und Nokuthula Evelyn Zibambela.

thanks for
design & layout: Tanja van de Loo
website: Felix Karl Raeithel
translations & transcriptions: Werner Gilits, Lonwabo Kilani, Paula Pfoser, Simon Phillips und Bettina Frese
photographing the paintings: Tobias Pilz

thanks to our partners
Marjorie Jobson, Khulumani Support Group; Isabelle Uhe, Bread for the World; Britta Becker, Rosa Luxemburg Foundation; Barbara Müller, KEESA; Sandra Julius & Urs Seckinger, SOLIFONDS; Markus Dufner, Ethical Shareholders Germany; Michael Reckordt, AK Rohstoffe; Isabelle Ourny & Barbara Weber, Verband Österreichischer Gewerkschaftlicher Bildung; Edith Brotzge, kulturen in bewegung; Dick Forslund, Alternative Information and Development Center (AIDC); John Capel, Bench Marks Foundation; Friederike Rüd & Götz Uecker, attac Ludwigshafen; Lilli Fuhr & Jochen Luckscheidter, Heinrich Böll Foundation; Barbara Schrems, Wien Museum; Dekanin Barbara Kohlstruck & Kirchliche Dienst in der Arbeitswelt (KDA), Julia Thrul; Theresa Lankes, Eine Weltladen Bonn.

thanks also to
Charles Abrahams, Peter Alexander, Brian Ashley, Samantha Ashman, Asanda Benya, Bheki Buthelezi, Nkwame Cedile, Crispen Chinguno, Rehad Desai, Zivia Desai, Markus Dorfmüller, Jane Duncan, Dick Forslund, Mantlamini Gwelane, Frank Hagen, Anita Khanna, Lonwabo Kilani, Kolo, Ayanda Kota, Oupa Lehulere, Thapelo Lekgowa, Marikana Support Campaign, Masibambane Guesthouse, Dunbar Moodie, Lumka Joice Mtshazi, Trevor Ngwane, Richard Pithouse, Bishop Jo Seoka, Mandisa und Sobopha Sibonile, Bongani Willie Sithole, Sikhala Sonke, Primrose Sonti, Thumeka, Tutani.
Maren Grimm and Jakob Krameritsch would also like to thank Janine, Phyllis and John Blignaut, as well as everyone else who has contributed to the success of this project.

The project was funded by Engagement Global, Service für Entwicklungsinitiativen.
BMZ_DTP_CMYK_M_de