![\"\"](\"http:\/\/wordpress-ploughbackthefruits.p51238.webspaceconfig.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Niren-Tolsi-BASF-AGM-2023-1024x768.jpeg\")
Mein Name ist Niren Tolsi, und ich bin Journalist aus S\u00fcdafrika.<\/p>\n
Seit dem Massaker in Marikana im August 2012, bei dem 34 M\u00e4nner starben, haben der Fotojournalist Paul Botes und ich das Leben der Familien, die in Marikana Angeh\u00f6rige verloren haben, dokumentiert.<\/p>\n
Mit diesem Projekt wollten wir die tats\u00e4chlichen Kosten des Massakers von Marikana f\u00fcr die Familien, die Gemeinden und das neue S\u00fcdafrika untersuchen, weil es ist ein ver\u00e4ndertes S\u00fcdafrika, das durch das Marikana eingel\u00e4utet hat. So ein gewaltsamer Bruch in einem angeblich demokratischen S\u00fcdafrika erfordert, \u00fcber seine Bedeutung nachzudenken.<\/p>\n
Wir versprachen, das zu tun, und immer wieder zur\u00fcckzugehen: Zu den Familien. Zu den Minenarbeitern. Zu den Minen in Marikana selbst, deren Abnehmer von Platin ja die BASF ist \u2013 das, dieses Immer-Wieder-Kommen, dieses Teilnhmen am Leben, dieses Zur\u00fcckkehren, war die Arbeit des letzten Jahrzehnts.<\/p>\n
In diesen 10 Jahren haben wir Menschen wie Nokuthula Zibambele sehr gut kennen gelernt. Ihr Ehemann Thabiso wurde am 16. August 2012 von der Polizei get\u00f6tet, wo 17 M\u00e4nner von der Polizei in einem acht Sekunden niedergem\u00e4ht wurden. Siebzehn weitere M\u00e4nner wurden an einem anderen H\u00fcgel in der N\u00e4he gejagt und get\u00f6tet \u2013 viele von ihnen versteckten sich oder flohen vor der Polizei.<\/p>\n
Elf M\u00e4nner wurden in den R\u00fccken geschossen, vier in den Hals oder in den Kopf.<\/p>\n
Sie wurden ermordet.<\/p>\n
Bis heute wurde kein einziger Polizist f\u00fcr die 34 Todesf\u00e4lle vom 16. August 2012 angeklagt, und die Gerichtsverfahren ziehen sich in die L\u00e4nge.<\/p>\n
Als wir Nokuthula im Dezember 2012 zum ersten Mal in ihrem Haus in Lusikisiki trafen, trug sie immer noch die Trauerkleidung.<\/p>\n
Ihre Augen spiegelten dieses Schwarz wider. Auch sie waren wie vom Erdboden verschluckt.<\/p>\n
Viele Witwen, die in Marikana ihr Leben verloren haben, trugen diesen Blick lange Zeit. Einige tun es oft immer noch.<\/p>\n
Im Jahr 2016 sah ich wieder in ihre mandelf\u00f6rmigen Augen.<\/p>\n
Nokuthula starrte auf den Sarg ihrer Tochter Sandisa.<\/p>\n
In Nokuthulas Augen stand die nagende Frage einer Mutter. Die Frage, was sie h\u00e4tte anders machen k\u00f6nnen, um den Selbstmord ihres 24-j\u00e4hrigen Kindes zu verhindern?<\/p>\n
Denn ihre Tochter Sandisa war eine sorglose junge Frau, der Verantwortung auferlegt wurde, bevor sie dazu bereit war \u2013 was dazu f\u00fchrte, dass sie sich das Leben nahm. Als ihre Mutter 2014 das Angebot von Lonmin annahm, in der Mine zu arbeiten, weil sie keine andere M\u00f6glichkeit hatte, ihre sechs Kinder und die Gro\u00dffamilie, die ihr Mann unterst\u00fctzte, mit Essen und Kleidung zu versorgen, wurde<\/p>\n
Sandisa die Verantwortung f\u00fcr ihr Haus im l\u00e4ndlichen Ostkap \u00fcbertragen. Sie brach unter dieser Verantwortung zusammen und war nicht in der Lage, den Haushalt zu f\u00fchren, den Gem\u00fcsegarten und das Vieh mit der erforderlichen Aufmerksamkeit zu pflegen oder sich um ihre Geschwister zu k\u00fcmmern, die noch zu jung waren, um die Schule zu besuchen. Sandisa beging Selbstmord, indem sie Rattengift trank. Ihre Mutter arbeitet noch immer im heutigen Sibanye-Stillwater und reinigt Toiletten und B\u00fcros. Der Selbstmord ihrer Tochter und die bittere Ironie, dass die Annahme eines Jobs, um ihre Kinder zu unterst\u00fctzen, zum Tod eines von ihnen gef\u00fchrt hat, verfolgen sie noch immer.<\/p>\n
Ich wei\u00df, dass sich Nokuthula nichts sehnlicher w\u00fcnscht, als das graue Elend von Marikana zu verlassen und in die sanften gr\u00fcnen H\u00fcgel des Ostkaps zur\u00fcckzukehren, um ein friedlicheres Leben zu f\u00fchren. Bis sie das Rentenalter erreicht hat, kann sie das nicht.<\/p>\n
Ich frage Sie alle, die Sie heute hier versammelt sind:<\/p>\n
Ist das w\u00fcrdevoll? Ist das Gerechtigkeit?<\/p>\n
Ich bin durch diese h\u00fcbsche, saubere Stadt Mannheim spaziert.<\/p>\n
Sie ist weit entfernt von der Armut und dem Elend von Marikana.<\/p>\n
Mehr als ein Jahrzehnt nach den Todesf\u00e4llen in Marikana sind die sozialen Bedingungen in den informellen Siedlungen rund um den Bergbaubetrieb von Sibanye-Stillwater immer noch dieselben. Die Behausungen sind H\u00fctten aus Wellblech, Holz und Karton.<\/p>\n
Strom gibt es nur illegal, Wasser flie\u00dft nur aus einigen H\u00e4hnen.<\/p>\n
Die Stra\u00dfen sind mit M\u00fcll \u00fcbers\u00e4t.<\/p>\n
Kinder w\u00e4lzen sich im Dreck und zaubern Spiele aus dem M\u00fcll.<\/p>\n
Es gibt keine \u00f6ffentlichen Sportpl\u00e4tze f\u00fcr sie, keine Sportvereine, keine Spielpl\u00e4tze, Parks, oder Bibliotheken.<\/p>\n
Man hat das Gef\u00fchl, dass selbst die entschlossensten Tr\u00e4ume in diesem Elend zerbrochen sind.<\/p>\n
Letztes Jahr f\u00fchrten die Wissenschaftler Asanda Benya und Crispen Chinguno eine Studie \u00fcber die sozio\u00f6konomischen Bedingungen in Marikana durch. Ihre Ergebnisse waren f\u00fcr alle, die schon einmal in Marikana war, wenig \u00fcberraschend.<\/p>\n
Die schlechten sanit\u00e4ren Verh\u00e4ltnisse in dem Gebiet wurden mit den F\u00e4llen von Lungentuberkulose und Bilharziose in Verbindung gebracht, die in der Gegend auftreten. Die Abh\u00e4ngigkeit der Bewohner von illegalen Stromanschl\u00fcssen hatte zu t\u00f6dlichen Stromschl\u00e4gen gef\u00fchrt: Mehr als sieben Menschen starben, als sie im Jahr 2021 versuchten, einen illegalen Anschluss herzustellen. Zwei Kinder erlitten beim Spielen einen Stromschlag. Der Zugang zu Wasser bleibt begrenzt.<\/p>\n
Als Sibanye-Stillwater den Bergbaubetrieb von Lonmin kaufte, kaufte es auch seine Verantwortung gegen\u00fcber den Familien der toten M\u00e4nner, den w\u00e4hrend des Massakers verletzten Bergarbeitern (von denen viele aufgrund ihrer Verletzungen nicht arbeiten k\u00f6nnen) und der Gemeinde Marikana selbst.<\/p>\n
Ich mir das Unternehmensprofil von ihnen angesehen, die BASF-Jahresberichte gelesen und gesehen, was sie auf ihrer Marikana-Website geschrieben haben, wo sie selbst, als ein best practice Beispiel f\u00fcr die deutsche Industrie darstellen, wo sie behaupten, sich f\u00fcr saubere Lieferketten einsetzen.<\/p>\n
Doch die Zust\u00e4nde in Marikana sprechen eine andere Sprache, sie zeugen von einer anderen Realit\u00e4t. Die Menschen dort erz\u00e4hlen mir, dass als Sibanye-Stillwater sie noch weniger als Lonmin involviert, ihnen noch weniger Mitsprache gew\u00e4hrt, ihnen noch weniger Handlungsf\u00e4higkeit gew\u00e4hrt.<\/p>\n
Die Minenarbeiter sprechen von dem hohen Produktionsdruck, sie sprechen von laxen Gesundheitsstandards und sie sprechen von ausgehebelten Sicherheitsstandards.<\/p>\n
Sibanye-Stillwater hat in der s\u00fcdafrikanischen Bergbauindustrie den Ruf, die brutalen Cowboys der Branche zu sein, denen es vor allem um die Maximierung von Produktion geht. Im Jahr 2018 z\u00e4hlte das Unternehmen 25 der 60 vom Department of Mineral Resources (Ministerium f\u00fcr Bodensch\u00e4tze) erfassten Todesf\u00e4lle im Bergbau \u2013 die h\u00f6chste Todesrate in der Branche.<\/p>\n
Wie Benya und Chinugo in ihrer Untersuchung im vergangenen Jahr feststellten, verzeichnete Sibanye-Stillwater im Jahr 2021 18 Todesf\u00e4lle, drei davon in Marikana.<\/p>\n
Ob tot oder verarmt \u2013 es geht um das Leben von Menschen. Wenn sie, die BASF, so tut als ob sie sich f\u00fcr saubere Lieferketten einsetzt, dann ist sie auch diesen Menschen verpflichtet.<\/p>\n
Ich muss Sie fragen, wie hoch der Milliardengewinn ist, der mit den verschiedenen Produkten erzielt wird, in denen Platingruppenmetalle verwendet werden: Wie hoch ist das Gesch\u00e4ftsvolumen in Marikana, und wie viel davon wird dann f\u00fcr die Umgestaltung des Platinbergbausektors in meinem Land eingesetzt?<\/p>\n
Ich wende mich heute an Sie, w\u00e4hrend des Feiertags der Freiheit in S\u00fcdafrika. Dies ist der Tag, an dem wir 1994 unsere ersten demokratischen Wahlen abgehalten haben. Ich kann Ihnen versichern, dass ich nach einem Jahrzehnt, in dem ich die Auswirkungen von Marikana auf die Familien, die Minenarbeiter und meine s\u00fcdafrikanischen Mitb\u00fcrger dokumentiert habe, einer Sache sicher bin: Es gibt sehr wenige greifbare Freiheiten f\u00fcr die Menschen, die in Marikana leben und arbeiten.<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mein Name ist Niren Tolsi, und ich bin Journalist aus S\u00fcdafrika. Seit dem Massaker in Marikana im August 2012, bei dem 34 M\u00e4nner starben, haben der Fotojournalist Paul Botes und ich das Leben der Familien, die in Marikana Angeh\u00f6rige verloren haben, dokumentiert. Mit diesem Projekt wollten wir die tats\u00e4chlichen Kosten des Massakers von Marikana f\u00fcr … Continue reading „\u201eWenn BASF so tut, als ob sie sich f\u00fcr saubere Lieferketten einsetzt, dann ist sie auch diesen Menschen verpflichtet\u201c: Rede von Niren Tolsi auf der BASF Aktion\u00e4rsversammlung 2023“<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2263,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.basflonmin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Niren-Tolsi-BASF-AGM-2023.jpeg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7l3pz-At","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2261"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2267,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2261\/revisions\/2267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}