{"id":1763,"date":"2020-04-24T08:50:26","date_gmt":"2020-04-24T08:50:26","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress-ploughbackthefruits.p51238.webspaceconfig.de\/?p=1763"},"modified":"2020-04-27T12:11:54","modified_gmt":"2020-04-27T12:11:54","slug":"bench-marks-foundation-slams-partial-reopening-of-mines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/bench-marks-foundation-slams-partial-reopening-of-mines\/","title":{"rendered":"Bench Marks Foundation kritisiert Teil\u00f6ffnung von Minen in S\u00fcdafrika"},"content":{"rendered":"

\"\"von John Capel, gesch\u00e4ftsf\u00fchrender Direktor der Bench Marks Foundation<\/a><\/p>\n

Die Bench Marks Foundation ist zunehmend beunruhigt dar\u00fcber, dass der Minister f\u00fcr Bodensch\u00e4tze und Energie zusammen mit der Bergbauindustrie eine Art Vereinbarung getroffen hat, wonach die Bergwerke zu 50 Prozent in Betrieb genommen werden. Welche Auswirkungen hat dies im Zusammenhang mit dem neuartigen Coronavirus Covid-19 und seiner Verbreitung?<\/p>\n

Pr\u00e4sident Cyril Ramaphosa fordert einen Lockdown, um weitere Infektionen zu verhindern, insbesondere bei armen und gef\u00e4hrdeten Gruppen. Minenarbeiter m\u00fcssen eine der meist gef\u00e4hrdeten Gruppen im Land sein.<\/p>\n

Gef\u00e4hrdet wegen ihrer\u00a0 Arbeits- und Lebensbedingungen, dichtgedr\u00e4ngt in Armut. Minenarbeiter erhielten k\u00fcrzlich eine Entsch\u00e4digung f\u00fcr Staublungekrankheiten (Silikose), eine Lungeninfektion, die zu einer chronischen Lungenerkrankung f\u00fchrt.<\/p>\n

Nun scheint es, dass sie von der t\u00f6dlichen Krankheit des neuen Coronavirus nicht verschont bleiben und es in die ihre Gemeinden zur\u00fccktragen werden. Es handelt sich dabei um eine Atemwegserkrankung, die das Potenzial hat, Tausende von Minenarbeitern und die umliegenden Gemeinden zu befallen. Sie sind am meisten gef\u00e4hrdet.<\/p>\n

Viele aktive Minenarbeiter erhalten keinen angemessenen Gesundheitsschutz; sie fahren kilometerweit ins Erdinnere in \u00fcberf\u00fcllten Aufz\u00fcgen hinunter, um die Bodensch\u00e4tze abzubauen, um in dicht gedr\u00e4ngten Teams in sehr hei\u00dfen Temperaturen zu arbeiten.<\/p>\n

Nur am Abend wieder in die K\u00e4lte hinauszugehen, um in ihren engen Blechh\u00fctten der informellen Siedlungen zur\u00fcckzukehren. Es mangelt an Zug\u00e4ngen zu Wasser und Elektrizit\u00e4t sowie an einer ordnungsgem\u00e4\u00dfen Abwasserentsorgung.<\/p>\n

Dies ist ein Rezept f\u00fcr eine Katastrophe und kann nur ein Ergebnis haben – die grassierende Ausbreitung von Covid-19, nicht nur unter den Minenarbeitern, sondern auch in den Bergbaugemeinden. Wegen der Wanderarbeit bei den Minen werden diese Arbeiter vom Ostkap, von Mosambik und Lesotho zur\u00fcckreisen m\u00fcssen und als Tr\u00e4ger von Covid werden, so wie sich auch die HIV\/Aids-Pandemie ausbreitete.<\/p>\n

Ist es m\u00f6glich, ausreichend k\u00f6rperlichen Abstand, angemessene Schutzkleidung, Vollgesichtsmasken zu haben? Nun, die Bench Marks Foundation denkt das nicht.<\/p>\n

Was wir voraussehen, ist die Ausbreitung der Infektion in Gebieten wie dem Nordwesten und Limpopo, in Gebieten mit wenig medizinischen Einrichtungen, schwachen Provinz- und Lokalregierungen und vielen infizierten Menschen. Dies k\u00f6nnte die Infektionsrate um Zehntausende von Menschen in die H\u00f6he treiben, und die Regierung wird nicht in der Lage sein, dies zu bew\u00e4ltigen.<\/p>\n

Stattdessen h\u00e4tten wir von der Industrie eine bessere Reaktion erwartet, wie z.B. die \u00d6ffnung ihrer Kliniken f\u00fcr Gemeindemitglieder und den Ausbau medizinischer Expertise in ihren Gebieten \u2013 also ihre soziale Verantwortung auf die umliegenden Gemeinden auszudehnen. Das h\u00e4tte viel \u00fcber die soziale Verantwortung der Industrie ausgesagt.<\/p>\n

Stattdessen gibt die Industrie dazu blo\u00df Lippenbekenntnisse ab. Wir haben eine der gr\u00f6\u00dften Bedrohungen der Menschheit, und die Antwort der Bergbauindustrie ist, wegzuschauen. Das sagt uns viel \u00fcber die Branche.<\/p>\n

Leben spielen keine Rolle, nur die Produktion, auch wenn die Welt brennt. Das ist wie das Vorgehen von US-Pr\u00e4sident Donald Trump, um die Wirtschaft in Schwung zu bringen, ohne auf die Wissenschaftler zu h\u00f6ren.<\/p>\n

Man sagt uns, ertragt den Schmerz jetzt, anstatt sp\u00e4ter mit noch mehr Schmerz und Leid zu bezahlen. Stoppt die Krankheit in ihrer Ausbreitung. Aber die Industrie widersetzt sich diesem Trend. Warum? Weil das Leben von Schwarzen keine Rolle spielt?<\/p>\n

Wir k\u00f6nnen verstehen, dass in der Branche bestimmte wesentliche Dienstleistungen ben\u00f6tigt werden, um die Instandhaltung zu gew\u00e4hrleisten und die Zukunft der Branche zu sichern.<\/p>\n

Warum sind die Diamanten des Unternehmens De Beers eine wesentliche Dienstleistung, und wie passt Platin dazu, insbesondere angesichts des \u00dcberangebots auf den Weltm\u00e4rkten und des Nachfrager\u00fcckgangs nach diesen Rohstoffen weltweit, da die Weltwirtschaft ins Stocken ger\u00e4t?<\/p>\n

Rustenburg ist bereits das Epizentrum des Virus in der Nordwestprovinz, und die Reaktion der Industrie wird dies vorantreiben. Wir k\u00f6nnen hingegen die Notwendigkeit der Au\u00dfnahme f\u00fcr den Kohleabbau verstehen, damit die Lichter nicht ausgehen.<\/p>\n

Wir k\u00f6nnen nur zu einer Schlussfolgerung kommen, und zwar, dass es der Bergbauindustrie egal ist. Es geht nur um den Profit.<\/p>\n

Dann m\u00fcssen wir uns fragen, warum dieses ganze Gerede \u00fcber den Stakeholder-Kapitalismus, bei dem alle Interessensgruppen in die strategischen Ziele der Unternehmen einbezogen werden sollen?\u00a0 Dies ist nur eine List, um vorgeben zu k\u00f6nnen, Gutes zu tun.<\/p>\n

Diese These wird durch die Untersuchungen der Bench Marks Foundation wie der Studienreihe Policy Gap gest\u00fctzt, die uns sagt, dass die Bergbauindustrie einer der schlechtesten Sektoren ist, wenn es um soziale Verantwortung geht.<\/p>\n

Die Taten der Industrie sind lauter als ihre Worte, und diese Taten, die Produktion wieder hochzufahren, sagen die Wahrheit \u00fcber die Bergbauindustrie.<\/p>\n

Sie spricht von sozialer Verantwortung, handelt aber nicht entsprechend. Die meisten der Berbau-Konzerne sind Unterzeichner der UN-Leitprinzipien f\u00fcr Wirtschaft und Menschenrechte (UNGPs).<\/p>\n

Wobei die Staaten die Menschenrechte sch\u00fctzen sollen, die Unternehmen die Menschenrechte zu respektieren haben und es Zugang zu Rechtsmitteln bei Menschenrechtsverletzungen geben muss.<\/p>\n

Wir fordern die Unternehmen Anglo-American, Impala Platinum und Sibanye-Stillwater auf, das Richtige zu tun und zur Eind\u00e4mmung der Ausbreitung von Covid-19 beizutragen. Halten Sie sich an die UN-Leitprinzipien f\u00fcr Wirtschaft und Menschenrechte. Das Ministerium f\u00fcr Bodensch\u00e4tze und Energie sollte die Menschenrechte von Arbeitern und Bergbaugemeinden sch\u00fctzen, wobei die Industrie die Menschenrechte von beiden respektieren sollte.<\/p>\n

Die Industrie kann diese Krankheit weit und breit verbreiten. Die Ma\u00dfnahme, dass 50 Prozent der Arbeiter wieder arbeiten, kann nur zu einer unvorstellbaren Ausbreitung der Krankheit f\u00fchren.<\/p>\n

Zuerst erschienen am 17. April 2020 auf IOL<\/em><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

von John Capel, gesch\u00e4ftsf\u00fchrender Direktor der Bench Marks Foundation Die Bench Marks Foundation ist zunehmend beunruhigt dar\u00fcber, dass der Minister f\u00fcr Bodensch\u00e4tze und Energie zusammen mit der Bergbauindustrie eine Art Vereinbarung getroffen hat, wonach die Bergwerke zu 50 Prozent in Betrieb genommen werden. Welche Auswirkungen hat dies im Zusammenhang mit dem neuartigen Coronavirus Covid-19 und … Continue reading „Bench Marks Foundation kritisiert Teil\u00f6ffnung von Minen in S\u00fcdafrika“<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletter-april-2020"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.basflonmin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/John-Capel-3x2-1.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7l3pz-sr","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1763"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1770,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763\/revisions\/1770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}