{"id":1742,"date":"2020-04-24T06:26:45","date_gmt":"2020-04-24T06:26:45","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress-ploughbackthefruits.p51238.webspaceconfig.de\/?p=1742"},"modified":"2020-04-26T15:59:36","modified_gmt":"2020-04-26T15:59:36","slug":"deutsch-ein-aktionsprogramm-zur-zeit-von-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/deutsch-ein-aktionsprogramm-zur-zeit-von-covid-19\/","title":{"rendered":"Ein Aktionsprogramm zur Zeit von COVID-19"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Ein Aufruf zur sozialen Solidarit\u00e4t in S\u00fcdafrika<\/strong><\/p>\n

Ver\u00f6ffentlicht am 24. M\u00e4rz 2020 von der C19 People\u2019s Coalition<\/a>, \u00dcbersetzung: Julia Thrul<\/p>\n

Als B\u00fcrgerorganisationen, Gewerkschaften, Organisationen des\u00a0informellen\u00a0Sektors, religi\u00f6se Organisationen und Gemeinschaftsstrukturen in S\u00fcdafrika rufen wir alle Menschen, alle Interessenvertreter*innen\u00a0und Sektoren auf, die Infektion einzud\u00e4mmen, die \u00dcbertragung zu reduzieren und die sozialen und politischen Auswirkungen des COVID-19-Virus zu mildern.<\/p>\n

Die Regierung spielt weiterhin eine entscheidende Rolle bei der Koordinierung von Ma\u00dfnahmen und der Verteilung von Ressourcen, aber ihre Bem\u00fchungen werden nicht ausreichen, wenn wir sie nicht zur Rechenschaft ziehen und uns nicht zu einer breit angelegten, gesellschaftlich getragenen, \u00f6ffentlichen Anstrengung verpflichten. In einer so ungleichen Gesellschaft wie der unseren m\u00fcssen wir zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass alle Sicherheitsma\u00dfnahmen gerecht und fair verteilt werden.<\/p>\n

Wir haben die besondere Pflicht, diejenigen zu sch\u00fctzen, die am schutzbed\u00fcrftigsten sind, diejenigen, die bereits hungern, mit geschw\u00e4chtem Immunsystem und schlechtem Zugang zur Gesundheitsversorgung leben. Gr\u00f6\u00dfere Einschr\u00e4nkungen und Schlie\u00dfungen stehen bevor, aber sie werden nur funktionieren, wenn die Arbeiterklasse und die armen Gemeinden volle Unterst\u00fctzung erhalten. Drastische Ma\u00dfnahmen sind notwendig, wenn wir eine Katastrophe vermeiden wollen. Jeder von uns muss jetzt handeln.<\/p>\n

In Anerkennung anderer Erkl\u00e4rungen von anderen Bewegungen und Organisationen haben wir das folgende Aktionsprogramm vorgelegt, auf das wir alle in den kommenden Tagen hinarbeiten m\u00fcssen.<\/p>\n

    \n
  1. Einkommenssicherheit f\u00fcr alle<\/li>\n<\/ol>\n

    Damit die Menschen zu Hause bleiben, muss es Einkommenssicherheit f\u00fcr alle geben. Die Arbeitgeber*innen\u00a0m\u00fcssen weiterhin Geh\u00e4lter zahlen oder Krankheitsurlaub gew\u00e4hren, w\u00e4hrend die Arbeitnehmer*innen\u00a0auf ihr Zuhause beschr\u00e4nkt sind, und wenn eine Lohnfortzahlung nicht m\u00f6glich ist, muss die Regierung den Arbeitnehmer*innen einen Einkommensschutz f\u00fcr die w\u00e4hrend der Pandemie verlorenen L\u00f6hne bieten. W\u00e4hrend dieser Zeit muss es ein Moratorium f\u00fcr Personalabbau geben. Selbst\u00e4ndige, Gelegenheitsarbeiter*innen\u00a0und diejenigen, deren Einkommen zu diesem Zeitpunkt ausgesetzt ist, m\u00fcssen von der Regierung unterst\u00fctzt werden, um die Arbeitssuche zu verhindern und Einkommenssicherheit zu gew\u00e4hrleisten. Das Sozialhilfesystem muss ausgebaut werden, um die zur Verf\u00fcgungsstellung von Bargeld an die Haushalte in dieser prek\u00e4ren Zeit zu gew\u00e4hrleisten. Alle Zahlungsausf\u00e4lle bei der R\u00fcckzahlung von Hypotheken und Schulden w\u00e4hrend dieser Zeit d\u00fcrfen keine negativen Folgen haben. Alle Zwangsr\u00e4umungen und Vertreibungen m\u00fcssen verboten werden. Wie vom Arbeitsministerium\u00a0vorgeschlagen, wird jetzt ein mutiges Konjunkturpaket erforderlich sein. Diese Ma\u00dfnahmen m\u00fcssen in Absprache mit den \u00c4rmsten der Gesellschaft und\u00a0sowie offiziellen Strukturen\u00a0derArbeitnehmer*innen\u00a0entwickelt werden.<\/p>\n

      \n
    1. Alle Haushalte, Wohneinrichtungen, Obdachlose und informell Lebende m\u00fcssen leichten Zugang zu sanit\u00e4ren Einrichtungen, insbesondere zu Wasser und sicheren Waschgelegenheiten, haben.<\/li>\n<\/ol>\n

      Es muss eine sofortige Entsperrung von Wasserz\u00e4hlern mit beschr\u00e4nktem Zugang geben, eine Massenversorgung mit sicheren Wasseranschl\u00fcssen mit ungehindertem Durchfluss in Gebieten, in denen der Zugang der Haushalte zu Wasser begrenzt ist, ebenso eine Massenverteilung von sicheren Sanit\u00e4ranlagen in informelle Siedlungen. Alle diese Sanit\u00e4ranlagen m\u00fcssen Zugang zu Seife und\/oder Desinfektionsmitteln und Informationen \u00fcber die Pr\u00e4vention des Virus haben.<\/p>\n

        \n
      1. Alle Haushalte, Wohneinrichtungen, Obdachlose und informell Lebenden m\u00fcssen Zugang zu Lebensmitteln haben.<\/li>\n<\/ol>\n

        Wenn wir in dieser Zeit zu Hause bleiben wollen, ist der Zugang zu nahrhaften Lebensmitteln von grundlegender Bedeutung. Das Fehlen des Schulern\u00e4hrungsprogrammes ist verheerend. Es muss eine koordinierte und sichere Verteilung von Lebensmittelpaketen direkt an die Verteilungspunkte in schlecht versorgten Stadtvierteln durchgef\u00fchrt werden. Wenn dies nicht gelingt, muss das\u00a0Kindergeld aufgestockt werden. Die Unterst\u00fctzung f\u00fcr lokal organisierte Ern\u00e4hrungssicherungssysteme muss erh\u00f6ht werden.<\/p>\n

          \n
        1. Wichtige private Einrichtungen m\u00fcssen f\u00fcr die \u00f6ffentliche Nutzung bereitgestellt werden, um eine einheitliche und gerechte Verteilung von grundlegenden G\u00fctern und Dienstleistungen an alle zu gew\u00e4hrleisten.<\/li>\n<\/ol>\n

          Die nationalen Ressourcen m\u00fcssen konzentriert und\u00a0zur Bek\u00e4mpfung der\u00a0Epidemie\u00a0eingesetzt werden. Die Daseinsvorsorge – Gesundheitszentren, Lebensmittel-versorgung, Wasser und sanit\u00e4re Einrichtungen usw. – sollten f\u00fcr eine dringende Unterst\u00fctzung und Erweiterung identifiziert werden. Dies kann die Umstellung von Fabriken und anderen Produktionsst\u00e4tten auf die Herstellung von Desinfektionsmitteln, Schutzkleidung, Wasserspeicher, Seife, Lebensmittelpaketen, Ventilatoren und anderen essentiellen medizinischen Ger\u00e4ten erfordern. Wichtige private Einrichtungen m\u00fcssen der \u00d6ffentlichkeit zur Verf\u00fcgung gestellt werden, um eine einheitliche und gerechte Verteilung von wesentlichen G\u00fctern und Dienstleistungen an alle zu gew\u00e4hrleisten. Dies erfordert, dass das \u00f6ffentliche und das private Gesundheitssystem als ein nationales Gesundheits-system betrachtet und im nationalen und \u00f6ffentlichen Interesse koordiniert werden m\u00fcssen, gegebenenfalls auch durch\u00a0Verstaatlichung, wie Spanien k\u00fcrzlich gezeigt hat. M\u00f6glicherweise m\u00fcssen die Finanzen durch unkonventionelle Mittel mobilisiert werden, wie z.B. durch obligatorische nationale Anleihen oder Darlehen, Reformen der Steuerstrukturen und andere. Exportierte Nahrungsmittel m\u00fcssen m\u00f6glicherweise lokal umverteilt werden. Regelungen zur Verhinderung von Preiserh\u00f6hungen sollten umgesetzt werden.<\/p>\n

            \n
          1. Die Selbstorganisation der Gemeinschaft und lokale Ma\u00dfnahmen sind von entscheidender Bedeutung, ebenso wie unsere Repr\u00e4sentation in der nationalen Koordination.<\/li>\n<\/ol>\n

            B\u00fcrgerinitiativen, Gemeinschaftsstrukturen, Gewerkschaften und kirchliche Organisationen werden bei der Koordination vor Ort in dieser Notlage \u00e4u\u00dferst wichtig sein. Wir m\u00fcssen alle dort, wo wir sind, aktiv werden. Die zivilen Strukturen m\u00fcssen mit einbezogen und unterst\u00fctzt werden sowie im nationalen Kommandorat vertreten sein. Die Verbreitung zuverl\u00e4ssiger Informationen, wesentlicher Dienste und die Versorgung unserer Bev\u00f6lkerung wird eine massive koordinierte Anstrengung von Gemeindeleitern und -strukturen erfordern. Freiwillige m\u00fcssen f\u00fcr sichere, koordinierte Kampagnen auf der Stra\u00dfe und f\u00fcr die Bewohner*innen\u00a0von Institutionen ausgebildet und organisiert werden. Gemeinschaften und Organisationen der Mittelklasse und der Wohlhabenden haben die Pflicht, den Armen und arbeitenden Gemeinschaften Ressourcen zur Verf\u00fcgung zu stellen.<\/p>\n

              \n
            1. Die Mitarbeiter*innen\u00a0des kommunalen Gesundheitswesens m\u00fcssen durch Insourcing ausgebildet und unterst\u00fctzt werden und, zusammen mit anderen Mitarbeiter*innen der Gesundheits- und Rettungsdienste an vorderster Front, Zugang zu den Ressourcen haben, die f\u00fcr eine sichere und wirksame Eind\u00e4mmung des Virus erforderlich sind.<\/li>\n<\/ol>\n

              Die 70 000 lokalen Gesundheitsfachkr\u00e4fte sind die St\u00fctze unserer Versorgung vor Ort. Wenn sie und andere an vorderster Front t\u00e4tige Gesundheitsfachkr\u00e4fte und Mitarbeiter*innen\u00a0von Notfalldiensten die in dieser Zeit erforderlichen kommunalen Dienstleistungen erbringen sollen, m\u00fcssen sie alle Zugang zu zuverl\u00e4ssigen Informationen, Sicherheits- und Schutzausr\u00fcstungen sowie zu Tests und anderen Ressourcen zur wirksamen Eind\u00e4mmung des Virus haben.<\/p>\n

                \n
              1. Wir m\u00fcssen Strategien zur Beruhigung der Spannungen und zur Abwenden der Gewalt in unseren H\u00e4usern finden.<\/li>\n<\/ol>\n

                Eine Quarant\u00e4ne zu Hause wird die Spannungen in der Familie und in den Beziehungen versch\u00e4rfen und vermutlich zu mehr Gewalt gegen Frauen, Kinder und andere, die in unseren Familien und Gemeinschaften am st\u00e4rksten marginalisiert sind, einschlie\u00dflich LGBTI und Ausl\u00e4nder*innen, f\u00fchren. Wir m\u00fcssen Strategien zur\u00a0Entspannungen und zur Verhinderung der Gewalt in unseren Wohnungen und Gemeinschaften in dieser Zeit aufzeigen. Wir brauchen eine starke Aufkl\u00e4rungskampagne gegen alle Formen von Gewalt, insbesondere gegen h\u00e4usliche Gewalt. Wir m\u00fcssen die effektive Hilfsma\u00dfnahmen der bestehenden Nachbarschafts-, regionalen und nationalen Organisationen, die Frauen und Kinder unterst\u00fctzen, verst\u00e4rken. Dazu geh\u00f6rt die Ausweitung des Zugangs zu Notrufnummern f\u00fcr h\u00e4usliche Gewalt, psychische Gesundheit, die Erleichterung der Zuteilung von Obdach und die Bereitstellung von Mitteln f\u00fcr Unterk\u00fcnfte, damit diese in der Zeit des Virus ge\u00f6ffnet, funktional und sicher bleiben.<\/p>\n

                  \n
                1. Die Kommunikation muss frei, offen und demokratisch sein.<\/li>\n<\/ol>\n

                  Es muss eine sofortige Verteilung kostenlosen Internetzugangs an alle geben, damit die Menschen gute Informationen erhalten, w\u00e4hrend der Isolation und Quarant\u00e4ne Kontakt zu ihren Lieben aufnehmen k\u00f6nnen, sowie die Ma\u00dfnahmen nachvollziehen k\u00f6nnen, die zur Schaffung von Sicherheit ergriffen werden. Der Zugang zu den besten internationalen Forschungsergebnissen sollte frei und \u00f6ffentlich sein. Es muss t\u00e4glich nationale Pressekonferenzen von Regierungschefs sowie von Wissenschaftler*innen und Fachleuten geben, die uns alle \u00fcber die entstehende Situation auf dem Laufenden halten k\u00f6nnen.<\/p>\n

                    \n
                  1. Die Ungleichheiten innerhalb unserer Bildungsdienste m\u00fcssen sorgf\u00e4ltig bedacht und abgemildert werden, wenn wir zum E-Learning \u00fcbergehen.<\/li>\n<\/ol>\n

                    Daten und kostenlose Website-Inhalte m\u00fcssen den Bildungseinrichtungen f\u00fcr das weitere Lernen und Lehren auf breiter Basis zur Verf\u00fcgung gestellt werden. Es gibt jedoch eine massive Ungleichheit beim Zugang zu Ressourcen wie Computern, Elektrizit\u00e4t, W-Lan und Lernraum sowie schwierige Situationen zu Hause, die arme und arbeitende Lernende, Student*innen und P\u00e4dagog*innen unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig stark beeintr\u00e4chtigen. Der \u00dcbergang zum Online-Lernen sollte vorsichtig und als vor\u00fcbergehende Ma\u00dfnahme erfolgen. Wir sollten die Ungleichheiten im Bildungssystem nicht dadurch ausweiten, dass wir nur einigen wenigen eine Fernausbildung erm\u00f6glichen. Schulen und Universit\u00e4ten sollten ihre kollektive Rolle als Volksp\u00e4dagogen und -entwickler in Betracht ziehen, die mit einer beispiellosen gemeinsamen Erfahrung konfrontiert sind. Schulen, Wohnheime und Schlafs\u00e4le sollten in dieser Zeit als \u00f6ffentliche Ressource verstanden werden, auch f\u00fcr die sichere Verteilung von Lebensmitteln und anderen wichtigen Dienstleistungen, die durch Schulschlie\u00dfungen unterbrochen werden.<\/p>\n

                      \n
                    1. Wir m\u00fcssen einen nationalistischen, autorit\u00e4ren und auf Polizeigewalt orientierten Ansatz bei der Eind\u00e4mmung des Virus verhindern.<\/li>\n<\/ol>\n

                      Wir m\u00fcssen uns vor dem leichten Einsatz von Milit\u00e4r und Polizei h\u00fcten, um Sicherheit in unseren Gemeinden zu schaffen. Wir m\u00fcssen auch verhindern, dass S\u00fcndenb\u00f6cke f\u00fcr die gegenw\u00e4rtige Krise geschaffen werden. Stattdessen m\u00fcssen wir daf\u00fcr sorgen, dass f\u00fcr die Sicherheit und den Schutz aller, die in unserem Land und in unseren Gemeinden leben, Sorge getragen und Mittel bereitgestellt werden.<\/p>\n

                      Wie jeder von uns auf die COVID-19-Pandemie reagiert, wird dar\u00fcber entscheiden, was f\u00fcr eine Gesellschaft wir sind. Je besser wir jetzt reagieren, desto besser werden wir nach der Pandemie sein. Wir m\u00fcssen uns an internationalen, uns zur Verf\u00fcgung stehenden, Best Practice Beispielen und der Wissenschaft orientieren, um eine durchsetzungsf\u00e4hige Antwort zu finden, die dem Kontext unserer eigenen Geschichte und Gesellschaft gerecht wird. Unsere Antwort muss fair, ausgewogen und umverteilend sein, wenn wir den Bed\u00fcrfnissen aller unserer Menschen gerecht werden wollen. In Zeiten der physischen Distanz ist soziale Solidarit\u00e4t die L\u00f6sung.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Ein Aufruf zur sozialen Solidarit\u00e4t in S\u00fcdafrika Ver\u00f6ffentlicht am 24. M\u00e4rz 2020 von der C19 People\u2019s Coalition, \u00dcbersetzung: Julia Thrul Als B\u00fcrgerorganisationen, Gewerkschaften, Organisationen des\u00a0informellen\u00a0Sektors, religi\u00f6se Organisationen und Gemeinschaftsstrukturen in S\u00fcdafrika rufen wir alle Menschen, alle Interessenvertreter*innen\u00a0und Sektoren auf, die Infektion einzud\u00e4mmen, die \u00dcbertragung zu reduzieren und die sozialen und politischen Auswirkungen des COVID-19-Virus zu … Continue reading „Ein Aktionsprogramm zur Zeit von COVID-19“<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1742","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsletter-april-2020"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7l3pz-s6","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1742"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1746,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742\/revisions\/1746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basflonmin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}